saŭrkraŭt·o

saŭrkraŭt·o
кул. кислая капуста, квашеная капуста (гарнир с лавровым листом, гвоздикой и другими пряностями, возможно тж. с клюквой, яблоками, кусочками сала и другими добавками); прим. сочетание saŭrkraŭta supo, зафиксированное в ЭРБ в значении «кислые щи, щи из квашеной капусты» (= acida brasiksupo, supo el fermentigita brasiko), образовано под влиянием немецкого и французского языков, но в эсперанто, по-видимому, является не совсем корректным, т.к., согласно NPIV, понятие saŭrkraŭto в этом языке не вполне идентично понятию acida brasiko, fermentigita brasiko.

Эсперанто-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "saŭrkraŭt·o" в других словарях:

  • Alsace — ( fr. Alsace, pronounced|alzas; Alsatian and de. Elsass, pre 1996 German: Elsaß ; la. Alsatia) is one of the 26 regions of France, located on the eastern border of France, on the west bank of the upper Rhine, adjacent to Germany and Switzerland.… …   Wikipedia

  • Utica, New York — This article is about the city in New York. For other uses, see Utica (disambiguation). Utica   City   Looking south on Utica s Genesee Street …   Wikipedia

  • St. Louis-style barbecue — is a term used to describe several similar styles of cooking pork products. These foods are popular in the area around the United States city of St. Louis, Missouri; one need only visit the barbecue sauce section of a supermarket to comprehend… …   Wikipedia

  • Soup beans — is a term common in the Southern United States, particularly the regions around the Appalachian Mountains. It refers to pinto or other brown dried beans cooked with smoked pork as flavoring.1 Soup beans are usually served with cornbread, greens… …   Wikipedia

  • Suan cai — stewed with pork and cellophane noodle is a very common dish in Northeastern China Chinese 酸 …   Wikipedia

  • Santa Trinidad (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Santa Trinidad (Der Heiligen Dreifaltigkeit) …   Wikipedia Español

  • Schnitzel — Not to be confused with Wienerschnitzel, an American restaurant chain. Wiener Schnitzel, a traditional Austrian dish …   Wikipedia

  • Cuisine of Allentown, Pennsylvania — Allentown, Pennsylvania, 2010 The cuisine of Allentown is greatly influenced by the diversity of the area s population and Allentown s proximity to Philadelphia and New York City. Popular foods include a local variant of the cheesesteak, many… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»